a distância mede-se em tempo, e o tempo mede-se em tédio